Agatha Christie 125 år

Vem har inte läst eller sett något av Agatha Christie? Mest känd är hon kanske för Döden på Nilen som både är en spännande mordgåta och en fantastisk reseskildring över Egypten. I år är det 125 år sedan som Agatha Christie föddes och det firar Bookmark Förlag med nyöversättningar av flera av hennes tidlösa romaner.

Hennes figur Hercule Poirot halkar in i mystiska mord vart än han befinner sig och hans vän Kapten Hastings är han ständiga hjälpreda för att lösa mordgåtorna. I nyöversättning av Helen Ljungmark har förlegade begrepp moderniserats utan att böckerna har förlorat en språklig förankring till den tid då de skrevs. Samtidigt har Ljungmark lyft fram en brittisk underfundighet som ibland förbisetts. Formgivaren Sara R. Acedo har designat de eleganta omslagen.

Agatha Christie har skrivit totalt åttio kriminalromaner och novellsamlingar, nitton dramer samt sex romaner under pseudonymen Mary Westmacott. Hennes böcker har sålts i mer än tre miljarder exemplar vilket ingen annan författare i modern tid kommer i närheten av.

Titlar i nyöversättning:

• Mordet på Orientexpressen: 1 sep 2014
• Huset på udden: 12 sep 2014
• Och så var de bara en: 11 nov 2014
• Poirots jul: 28 nov 2014
• Döden på Nilen: 11 maj 2015
• Badortsmysteriet: 11 maj 2015
• Miss Marples mysterier: 15 sep 2015
• Fem små grisar: 15 sep 2015
• 4.50 från Paddington: 15 sep 2015

Bild – Angus McBean, text – Marlene Rindå Jikita